Châm ngôn

(Châm ngôn)

SỰ SỢ HÃI

Le plus grand handicap que l’on puisse connaître:       

                   LA PEUR

  Điều bất lợi lớn nhất người ta có thể hiểu được là:

                SỰ SỢ HÃI

Le plus beau jour de la vie:

    aujourd’hui

Ngày đẹp nhất trong đời là:

         NGÀY HÔM NAY

L’erreur la plus facile à commettre:

   se tromper dans                                                                                                     

     ses jugements.

  Sai lầm dễ mắc phải nhất là:

   SAI LẦM DO PHÁN ĐOÁN.

La plus grande bêtise que l’on puisse faire:

            ABANDONNER

    Dại dột lớn nhất người ta có thể vấp phạm là:

                          BỎ CUỘC

Le plus grand défaut qu’on ait à combattre:

               L’EGOÏSME

Khuyết điểm lớn nhất con người phải khắc phục là:

                    TÍNH ÍCH KỶ

   Le pire échec dont on ait à se relever:

     Le découragement

 Thất bại tệ hại nhất mà người ta phải phục hồi là:

                 SỰ NẢN LÒNG

Le meilleur professeur qu’on puisse avoir:

              UN ENFANt.

Một ông thầy hay người ta có thể có là:

                     MỘT ĐỨA BÉ.

Le plus grand besoin de l’existence:   

         le bon sens

Điều bức thiết nhất trong cõi nhân sinh là:

             LƯƠNG TRI

Le sentiment le plus bas que l’on puisse

éprouver : la jalousie

 Cảm tính tầm thường nhất người ta có thể nghiệm thấy là: SỰ GHEN TUÔNG

Le plus beau présent qu’on puisse faire:

            pardonner

Món quà đẹp nhất người ta có thể hiến tặng là:        SỰ THA THỨ

La connaissance qui nous est la plus précieuse:   celle de soi

Nhận thức quý giá nhất đối với chúng ta là:               TỰ BIẾT MÌNH

La plus belle (et la plus rare) chose

du monde:       l’amitié

Cái đẹp nhất (và hiếm quý nhất) trên  

trần thế là:          TÌNH BẠN

D’après le texte d’un auteur inconnu, qui nous

est offert par Virginie Fauvel.

Musique : Ernesto Cortazar : anonymus romance.

Cette musique nous est offerte par Diane Turcotte.

Trích từ tài liệu của một tác giả vô danh

do Virginie Fauvel cung cấpNhạc: Ernesto Cortazar (Tình ca vô danh)

do Diane Turcotte trình bày